آرتور كرستين سن ( مترجم : رشيد ياسمى )

382

ايران در زمان ساسانيان ( فارسي )

ارمنستان نشست ، سپس بدست وهرام خلع شد و از آن ببعد كشور ارمنستان يكى از ايالات ايران بشمار آمد و يكى از نجباى بزرگ ايران موسوم به ويه مهر شاهپور بمرزبانى آنجا منصوب گرديد « 1 » . وهرام پنجم در 438 يا 439 بعقيده فردوسى بمرگ طبيعى وفات يافت . با وجود اين اغلب تواريخ عرب وفات او را در نتيجه عشق به شكار دانسته‌اند . گويند روزى سواره بدنبال گورى اسب مىتاخت ، ناگاه در گودال يا چاهى عميق فرورفت و با تمام كوششهايى كه كردند ، بيافتن جسد او موفق نشدند « 2 » . ممكن است وفات پيروز ، كه در گودالى اتفاق افتاد ، موجب تشكيل اين افسانه باشد و همچنين شباهت شكل 33 - سكه يزدگرد دوم ( موزه ملى كپنهاك ) دو كلمه گور بمعنى قبر و گور بمعنى حيوان وحشى ، كه لقب وهرام بود ، در ظهور اين دخالت داشته باشد . عمر خيام اين جناس را در يكى از رباعيات خود به كار برده است آنجا كه گويد : آن قصر كه بهرام در او جام گرفت * آهو بچه كرد و روبه آرام گرفت

--> ( 1 ) - خلاصه تاريخ سياسى ارمنستان در سال‌هاى 572 - 428 ، اكينيان ، ص 806 - 81 . ( 2 ) - نلدكه . طبرى ، ص 103 . يادداشت 3 ؛ همين مطلب را ثعالبى ( ص 568 ) ذكر مىكند .